Lingue per i media

Nei media video un voiceover è una narrazione fuori campo, che appartiene ad una fonte che non si riconosce in nessun personaggio, al di sopra della vicenda. I voiceovers sono frequentemente utilizzati anche per la localizzazione di produzioni video e pellicole in altre lingue. E' utilizzato anche il termine di voce over. Archetipo è la soluzione professionale per il vostro prossimo progetto multimedia. In ogni fase della vostra produzione Archetipo e i suoi partners offrono il giusto equilibrio tra servizio, qualità e prezzo.

Lingue per i media Archetipo può aiutarvi a preparare i vostri testi praticamente per ogni applicazione. Sensibili alle necessità dei diversi media, possiamo trascrivere, tradurre, e attualizzare il vostro materiale seguendo le vostre specifiche.
Archetipo fornisce anche voiceover-talents professionisti. Selezioniamo i nostri speakers per le caratteristiche della voce ma anche per l'autenticità del dialetto. Sia i caratteristi che i narratori sono disponibili per incarichi a breve termine o per progetti di lunga durata.

Tra i servizi specializzati sono inclusi anche la sottotitolazione e il doppiaggio, consegnabili su qualsiasi tipo di dispositivo o supporto.

SottotitolazioneLa sottotitolazione è una forma di traduzione di produzioni multimediali, dove la trascrizione del parlato appare nella parte inferiore dello schermo (se compare nella parte superiore dello schermo, è detta sovratitolazione). Partendo dall'era dei registratori a bobine, fino allo streaming digitale online, possiamo disporre dell’esperienza e degli strumenti necessari per fornirvi il prodotto di qualità di cui avete bisogno.

Anche quando si tratta di doppiaggio, ovvero di una voce che corrisponde al movimento delle labbra dell'immagine originale, Archetipo sa come comportarsi. Siamo specializzati in questa forma di arte, utilizzando moderne attrezzature digitali e studi all'avanguardia. Mentre le voice overs e i sottotitoli sono ormai comuni nelle produzioni multimediali, il doppiaggio è sempre un importante alternativa per le presentazioni di alto livello.

Corsi di Lingua - apprendimento multi sensoriale

In un clima di globalizzazione e relazioni internazionali, la conoscenza delle lingue straniere è diventata ormai indispensabile per il buon andamento della vostra attività. Con poche eccezioni, i metodi per imparare le lingue non sono cambiati molto durante gli ultimi 50 anni. Il vecchio metodo "ascolta-e-ripeti", è sempre in auge, ma riproposto e riconfezionato con le nuove tecnologie: CDs, computer, ecc. Ma è possibile insegnare una lingua straniera ricca di espressioni con l'aiuto di un solo metodo d'istruzione? Le tecniche moderne di formazione e apprendimento multi sensoriale sono orientate all'uso di rappresentazioni, collegamenti e giochi.
Le proposte offerte da Archetipo arrivano dove altri non riescono: metodi d'istruzione più efficaci legati assieme da un' esperienza di apprendimento senza paragone.

Archetipo organizza corsi aziendali per gruppi o singoli, studiati per rispondere al meglio alle vostre esigenze, sia in termini di disponibilità oraria che di settore, al fine di ottenere un concreto ritorno del vostro investimento. Un test individuale, eseguito presso la vostra sede, ci aiuterà  a stabilire il livello di partenza dei partecipanti e concordare insieme il piano del corso.


Tours e visite guidate Visite guidate Toscana, Lucca
Archetipo organizza i vostri itinerari culturali, sportivi e gastronomici, consigliando la scelta più adeguata alle esigenze del vostro gruppo. Le nostre guide ufficiali vi accompagneranno nella scoperta delle città  d'arte toscane, le nostre escursioni a tema comprendono un'ampia gamma di proposte per itinerari enogastronomici, con visite guidate in aziende locali ed eventuale degustazione di prodotti tipici: pasta, olio, vino e caffè e infine organiziamo per il vostro incentive programmi e tornei sportivi. Grazie al servizio di noleggio auto con o senza conducente, siamo a disposizione per fornire assistenza a voi e ai vostri ospiti nei principali aeroporti e stazioni ferroviarie, organizzare escursioni in bus o con auto private, proporre giornate di shopping presso i più famosi outlets italiani.

HOME | TRADUZIONI | INTERPRETARIATO | EVENTI | SERVIZI | LINGUE | RICHIEDI UN PREVENTIVO | CONTATTI
Copyright © 2007 Archetipo Servizi srl. All Rights Reserved | Privacy Policy | English | Site Map

by Webcreative